Downloaded From www.AllSubs.org
HOSPITAL PROVINCIAL
(Silencio: Hospital)
- Por allí - Sí - Gracias
- ¡Oh! ¿En qué puedo servirle? - Me gustaría ver al Sr. Hardy.
Oliver Noble Hardy
Habitación 40, junto a la terraza solarium.
¡Gracias, doctor!
- ¿Desea Vd. ver a alguien? - Quiero ver al Sr. Hardy
¡Oh, él está en la habitación 14, en el último piso!
¿Podría decirme dónde está la habitación 14, por favor?
Aquí mismo, al final del pasillo.
¿Es la habitación que está junto al aquarium?
¿Aquarium? ¡Ah, querrá decir junto al solarium!
¡Adelante!
- ¿Cómo te encuentras? - Bien
No esperaba verte hoy por aquí.
Bueno, no tenía nada más que hacer.
Así que me dije: iré a verle.
- Gracias - De nada
- ¿Qué hay en esa bolsa? - Te traje huevos duros y unas nueces.
¡Pero si sabes que no puedo comer huevos duros y nueces!
Si quieres traerme algo, ¿por qué compras una caja de dulces?
- Eso cuesta mucho -¿Y qué importa?
Aún no me has pagado la última que te compré.
- ¿Quieres uno? - ¡No! No me apetece
¡Huevos duros y... nueces!
No pongas tus manazas ahí. Es el agua que tengo que beber.
¡Oh! ¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días!
¿Cómo se encuentra hoy el pequeñín de mi paciente?
Muy bien, doctor. Gracias
Le presento a mi amigo, el Sr. Laurel
- Espero que se encuentre bien. - Gracias, señora.
Veamos...
- Es para el paciente de la habitación 22 - Sí, señora
- ¿Tendré que quedarme mucho tiempo, doctor? - ¡Oh! Al menos un par de meses.
Fantástico. Es la primera vez en mi vida que puedo descansar.
¡Démelo! ¡Maldita sea!
¡Socorro! ¡Que alguien me sujete!
¡Ay, ay, mi pierna!
¡Oh, Dios mío!
¡Que alguien me ayude!
¡Bájame! ¡Mi pierna!
¡A ver! ¡Con cuidado!
¡Mire lo que ha hecho!
Pero, doctor...
¿Qué hacen? ¡Váyanse de aquí! ¡Qué apuro!
En cuanto a Vd. toca, vístase y váyase de aquí inmediatamente.
¿Me han oído?
No tenías nada más que hacer.
Así que pensaste en darte una vuelta por aquí, para verme.
Por primera vez en mi vida podía descansar...
y tener un bonito y tranquilo reposo.
Y tú tenías que venir, para estropearlo todo.
¡Tráeme mi ropa!
¡Huevos duros y nueces!
¡Pero no ves que así no puedo ponérmelos!
Busca unas tijeras y corta la pierna.
¡La del pantalón!
¡Dame las tijeras!
¡Felicítenme! El doctor ha dicho que puedo irme a casa.
¡Genial! También yo me marcho a casa.
¡Dame esas tijeras!
- Ollie, ¿sabes lo que pasa? - ¿Qué?
Me he puesto tus pantalones
¡Ah, ya veo!
¡Con permiso!
Srta. Wallace, vuelva a rellenarla, por favor.
La visita del de la habitación 14, se ha sentado sobre ella.
¡Dormirá todo el mes!
¡Espera un momento! Yo conduciré.
Espera un momento
Yo me quedaré aquí.
¡Bueno, vámonos a casa!
¡Mira por dónde vas!
¡Nos vas a matar!
¡Apártense!
¡Quieren despejar el paso y apartar el coche de aquí!
¡Le estoy hablando a Vd.!
¡Lárguense de aquí!
Vtg
Downloaded From www.AllSubs.org